At home in Tribeca creative dynamo Alexis Piqueras reminisces about Berlin nightlife and communes with Queer artistic voices of the past and present