Whether you’re working with a tiny nook or a wall-to-wall display, bookmark these ideas for your next renovation