Illustrator and creator Angelica Hicks has tips for throwing the most approachable party ever, including candlelight, music, and a lot of cheese